Горбунов озвучив мультфільм кіностудії "Коламбія Пікчерз"

Телеведучий кнлу 1 +1 і ктор Юрій Горбунов озвучив трейлер до другої чстини мультфільму "Хмрно, можливі опди у вигляді фрикдельок". Це вже не перш робот Юрія н мультпопріще. До цього ведучий і шоумен озвучив головного героя, Флінт Локвуд, в першій чстині мультфільму "Хмрно, можливі опди у вигляді фрикдельок", ткож роль крот Слипко в мультфільмі "Бригд-М". - Мультфільми озвучувти звжди цікво, ле є і свої склдності: дже потрібно втиснути в нглійську ртикуляцію укрїнський переклд. Нприклд, сьогодні довелося змінити вирз "хрчовий трнслятор", тому що в ртикуляцію героя воно не вклдлося, і редктори н ходу його міняли. Звичйно, емоційно потрібно бути в змозі героя, якщо не повністю, то хоч б голосом. Першу чстину мультфільму "Хмрно, можливі опди у вигляді фрикдельок" ми озвучувли дв дні. У перший день зписли емоційно всі слов, в другій писли всі крики. Інкше не можн, бо можн голос посдити. А от сьогодні вкллися в півгодини, - поділився Юр Горбунов. Виявилося, що стти голосом Флінт не тк і просто. Актор, який буде озвучувти головного героя мультфільму, вибирли предствники "Колмбія Пікчерз". Спочтку їм відпрвили зписні скрипти, і вони стверджувли сподоблися їм голоси. Але н цьому все не зкінчилося, і предствник кінокомпнії приїжджв н перший день озвучення, щоб особисто все прослухти і проконтролювти. Нгдємо, що друг чстин мультфільму "Хмрно, можливі опди у вигляді фрикдельок" - це продовження історії Флінт Локвуд. Тепер учений прцює в компнії The Live Corp н свого кумир Честер. Але йому доведеться злишити свою посду, коли він дізнється, що сумнозвісн мшин, яку він колись винйшов, все ще прцює і проводить н світ небезпечних гібридів.